Vita in Tirolo & lingua tedesca · 08. April 2020
Vi siete appena trasferiti in Austria o state per farlo? Sicuramente dovrete confrontarvi con la compilazione del Meldezettel (dichiarazione di residenza o domicilio). Ecco le istruzioni passo per passo per compilarlo al meglio!
Vita in Tirolo & lingua tedesca · 01. April 2020
Ci siamo passati tutti, ammettiamolo. Almeno una volta nella vita ci siamo posti quella domanda che continua a martellare il nostro cervello: “E se me ne andassi all’estero, starei meglio?”
Vita in Tirolo & lingua tedesca · 25. Januar 2020
Molto spesso mi imbatto in post sui vari social network di connazionali residenti all’estero che richiedono una “traduzione certificata” o una “traduzione asseverata”, senza tuttavia chiarirne lo scopo. Questa informazione in realtà è di vitale importanza, perché per molti ambiti non è necessario rivolgersi ad un Gerichtsdolmetscher e di conseguenza non sarebbe necessario far asseverare la traduzione.